translations to different languages
I think it would be useful to have splitwise interfaces (web and mobile devices) in different languages as it is a really great tool which should be understandable for everyone.
Maybe starting with common languages like Russian, German, French, Spanish, Italian...
Update: Splitwise is now available in Spanish, German, Dutch, French, Italian, Brazilian Portuguese and European Portuguese. For more information about translations, see http://blog.splitwise.com/about/translators/
We’d love to internationalize, and definitely plan to do so in the future! Right now, Splitwise is still changing pretty fast, and we’re still settling on some of the language that we use in English. Once that’s a bit more settled, we hope to start work on translating into other languages, so that more people around the world can use Splitwise :)
Hello! I'd like to help in the Hungarian translation! Can I?
Альберт Зайнуллин commented
I csn helo with Russian
Oleg Naumov commented
Hello! I would like to help with Russian translation! How do I do that?
P.S. By the way, your email firstname.lastname@example.org doesn't work: "Delivery to the following recipient failed permanently".
David Ramajo commented
Great. I like to translate to spanish
I can help with polish
Thomas Jungers commented
Splitwise is really a great app/site, but my friends are sometimes lost due to a lack of understanding of some English terms. A translation project would be of much interest ! If you need help for the French translation, please contact me !
Rafael Fares commented
I can help with Brazilian Portuguese.
If you want, contact me..
Gianluca Cacace commented
Hi, I can help with italian!
I can help with German
if you need a french translator and tester once in the future, contact me.
I have some ideas that I would be happy to share with you.
Have you thougth translate the app in other languages?
If you need help with spanish, let me know.
Thanks for a so great app.
I love this application but sometimes is hard to expliits its features with my friends (sometimes for bad English expertise).
To continue to benefit of SplitWise even with them (bypassing the hold peace of paper) I would ask you if it is possible to translate the app in italian. If there are some issue for the translation I would propose myself to made the translations. (I'm an italian developer, so I have the languagr knowledge required and the skills to work xD)
Eduardo Palacios commented
But I can't find how to change the language!
Eduardo Palacios commented
In the App Store in Spanish says version 4.0 supports Español, Alemán, Bokmal, Noruego, Catalán, Checo, Chino simplificado, Chino tradicional, Coreano, Croata, etc. etc. ...... Turco, Ucraniano, Vietnamita.
It will be awesome to have the app on other lenguajes.
Great job guys!!
Mat Teo commented
I really like Splitwise, it's a very good project. However, my family and some of my friends don't want to use it because of the language. Are you planning to translate it in french, italian, german, etc...? If needed, I can help for the french translation.
Andrea Tantillo commented
I hope you'll improve this feature as soon as possible! My friends don't install it just cause of the language! If you need help for italian contact me :)
Rémy Müller commented
I'd be there to translate it into German for free! I love this app and would be up to help you share it to all the German speaking people of the world.
Hey, I'd love to help with Spanish translation. Actually I live in Argentina. Splitwise is an awesome app, more people should use it!
I'm available to help to correct French translation ;-)